Droit international 0.7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 0.72 Travaux publics
Internationales Recht 0.7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 0.72 Öffentliche Werke

0.721.809.349.7 Convention du 27 août 1926 pour le règlement des rapports entre la Suisse et la France au sujet de certaines clauses du régime juridique de la future dérivation de Kembs (avec protocole add.)

0.721.809.349.7 Übereinkommen vom 27. August 1926 zwischen der Schweiz und Frankreich über die Regelung gewisser Rechtsverhältnisse betreffend die künftige Ableitung des Rheines bei Kembs (mit Zusatzprotokoll)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.721.809.349.7

 RS 12 506

Texte original

Convention
pour le règlement des rapports entre la Suisse
et la France au sujet de certaines clauses
du régime juridique de la future dérivation de Kembs

Conclue le 27 août 1926
Instruments de ratification échangés le 29 décembre 1927
Entrée en vigueur le 29 décembre 1927

preface

0.721.809.349.7

 BS 12 550

Übersetzung1

Übereinkommen
zwischen der Schweiz und Frankreich
über die Regelung gewisser Rechtsverhältnisse
betreffend die künftige Ableitung des Rheines bei Kembs

Abgeschlossen am 27. August 1926
Ratifikationsurkunden ausgetauscht am 29. Dezember 1927
In Kraft getreten am 29. Dezember 1927

1 Der Originaltext findet sich unter der gleichen Nummer in der französischen Ausgabe dieser Sammlung.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.