Droit international 0.6 Finances 0.67 Double imposition
Internationales Recht 0.6 Finanzen 0.67 Doppelbesteuerung

0.672.936.711.1 Échange de notes du 30 mai 1961 entre la Suisse et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant la convention en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu du 30 septembre 1954 (Application à la Fédération de Rhodésie et Nyassaland)

0.672.936.711.1 Notenwechsel vom 30. Mai 1961 zwischen der Schweiz und dem Vereinigten Königreich von Großbritannien und Nordirland betreffend das Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der Steuern vom Einkommen vom 30. September 1954 (Anwendung auf die Föderation von Rhodesien und Nyassaland)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.672.936.711.1

RO 1961 1058

Échange de notes du 30 mai 1961
entre la Suisse et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne
et d’Irlande du Nord concernant la convention
en vue d’éviter les doubles impositions en matière
d’impôts sur le revenu du 30 septembre 19541

(Application à la Fédération de Rhodésie et Nyassaland)

Entré en vigueur le 21 septembre 1961

(Etat le 7 juin 2019)

1 Le présent échange de notes s’applique au Malawi (ancien Nyassaland) (échange de notes des 7 avril/3 mai 1965 – RO 1965 1046, 1990 384). Il n’est pas applicable au Zimbabwe (ancienne Rhodésie du Sud) (RO 1977 2433 ch. 1), ni à la Zambie (ancienne Rhodésie du Nord) (RO 2019 2429).

preface

0.672.936.711.1

AS 1961 1035

Notenwechsel
vom 30. Mai 1961 zwischen der Schweiz und
dem Vereinigten Königreich von Großbritannien und Nordirland betreffend das Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der Steuern vom Einkommen vom 30. September 1954

(Anwendung auf die Föderation von Rhodesien und Nyassaland)1

In Kraft getreten am 21. September 1961

(Stand am 7. Juni 2019)

1 Der vorliegende Notenwechsel ist heute anwendbar auf Malawi (ehemals Nyassaland) (Notenwechsel vom 7. April/3. Mai 1965) (AS 1965 1034, 1990 384), hingegen nicht mehr auf Simbabwe (ehemals Südrhodesien) (AS 1977 2433 Ziff. 1) und Sambia (ehemals Nordrhodesien) (AS 2019 2429).

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.