Droit international 0.6 Finances 0.63 Douanes
Internationales Recht 0.6 Finanzen 0.63 Zollwesen

0.632.314.271 Accord de partenariat économique de large portée du 16 décembre 2018 entre les États de l'AELE et l'Indonésie (avec annexes)

0.632.314.271 Umfassendes Wirtschaftspartnerschaftsabkommen vom 16. Dezember 2018 zwischen den EFTA-Staaten und Indonesien (mit Anhängen)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 63 Points de contact

1.  Les points de contacts suivants facilitent la coopération et l’échange de renseignements:

(a)
pour l’AELE: le Secrétariat de l’AELE, et
(b)
pour l’Indonésie: l’Agence nationale des marchés publics (National Public Procurement Agency, NPPA).

2.  Chaque Partie notifie aux autres Parties tout changement concernant son point de contact.

Art. 63 Kontaktstellen

1.  Der Informationsaustausch und die Zusammenarbeit werden durch die folgenden Kontaktstellen erleichtert:

(a)
für die EFTA das EFTA-Sekretariat; und
(b)
für Indonesien die nationale öffentliche Beschaffungsstelle (National Public Procurement Agency, NPPA).

2.  Jede Vertragspartei notifiziert den anderen Vertragsparteien Änderungen in Bezug auf ihre jeweilige Kontaktstelle.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.