Droit international 0.6 Finances 0.63 Douanes
Internationales Recht 0.6 Finanzen 0.63 Zollwesen

0.632.11 Convention internationale du 14 juin 1983 sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises (avec annexe)

0.632.11 Internationales Übereinkommen vom 14. Juni 1983 über das Harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren (mit Anhang)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.632.11

 RO 1987 2686; FF 1985 III 341

Texte original

Convention internationale
sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises

Conclue à Bruxelles le 14 juin 1983

Approuvée par l’Assemblée fédérale le 10 juin 19861

Instrument de ratification déposé par la Suisse le 22 septembre 1987

Entrée en vigueur pour la Suisse le 1er janvier 1988

(Etat le 1er janvier 2022)

1 RO 1987 2685

preface

0.632.11

AS 1987 2686; BBl 1985 III 357

Übersetzung

Internationales Übereinkommen
über das Harmonisierte System zur Bezeichnung
und Codierung der Waren

Abgeschlossen in Brüssel am 14. Juni 1983
Von der Bundesversammlung genehmigt am 10. Juni 19861
Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 22. September 1987
In Kraft getreten für die Schweiz am 1. Januar 1988

(Stand am 1. Januar 2022)

1 AS 1987 2685

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.