0.631.256.913.61 Convention germano-suisse du 5 février 1958 sur le trafic de frontière et de transit (avec protocole final et échange de lettres)
0.631.256.913.61 Schweizerisch-deutsches Abkommen vom 5. Februar 1958 über den Grenz- und Durchgangsverkehr (mit Schlussprotokoll und Briefwechsel)
Art. 27 Abrogation de conventions antérieures
Sont abrogés, au moment de l’entrée en vigueur de la présente convention:
- –
- la convention du 9 mars 19397 entre la Suisse et l’Allemagne relative au trafic de frontière;
- –
- le chap. III de la convention germano-suisse du 15 Janvier 19368 concernant les questions soulevées par l’incorporation de l’enclave douanière de Jestetten dans le territoire douanier allemand.
Art. 27 Aufhebung bisheriger Verträge
Mit dem Inkrafttreten dieses Abkommens werden aufgehoben:
- –
- das schweizerisch-deutsche Abkommen vom 9. März 19395 über den kleinen Grenzverkehr,
- –
- Abschnitt III des schweizerisch-deutschen Abkommens vom 15. Januar 19366 über die mit der Einbeziehung des Zollausschlussgebietes um Jestetten in das deutsche Zollgebiet zusammenhängenden Fragen.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.