Droit international 0.6 Finances 0.63 Douanes
Internationales Recht 0.6 Finanzen 0.63 Zollwesen

0.631.252.934.952.3 Échange de lettres des 23 janvier/7 février 1996 entre la Suisse et la France relatif à la création d'un bureau à contrôles nationaux juxtaposés en gare de Genève-Cornavin et aux contrôles en cours de route entre Genève et Bellegarde et vice-versa

0.631.252.934.952.3 Briefwechsel vom 23. Januar/7. Februar 1996 zwischen der Schweiz und Frankreich über die Errichtung nebeneinander liegender Grenzabfertigungsstellen im Bahnhof Genf-Cornavin und die Grenzabfertigung während der Fahrt zwischen Genf und Bellegarde und umgekehrt

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.631.252.934.952.3

 RO 1996 1245

Echange de lettres
des 23 janvier/7 février 1996
entre la Suisse et la France relatif à la création
d’un bureau à contrôles nationaux juxtaposés
en gare de Genève-Cornavin et aux contrôles en cours de route
entre Genève et Bellegarde et vice‑versa1

Entré en vigueur le 7 février 1996

(Etat le 7 février 1996)

1 Au sens de l’art. 4, par. 1, de la conv. franco‑suisse du 28 sept. 1960 (RS 0.631.252.934.95), la zone située en territoire français conformément au présent arrangement est rattachée à la commune de Genève.

preface

0.631.252.934.952.3

 AS 1996 1245

Briefwechsel vom 23. Januar/
7. Februar 1996
zwischen der Schweiz und Frankreich über die Errichtung
nebeneinanderliegender Grenzabfertigungsstellen im Bahnhof
Genf‑Cornavin und die Grenzabfertigung während der Fahrt
zwischen Genf und Bellegarde und umgekehrt1

In Kraft getreten am 7. Februar 1996

(Stand am 7. Februar 1996)

1 Im Sinne von Art. 4 Abs. 1 des Abk. vom 28. Sept. 1960 (SR 0.631.252.934.95) zwischen der Schweiz und Frankreich wird die nach dieser Vereinbarung auf französischem Gebiet gelegene Zone der Gemeinde Genf zugeordnet.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.