Art. 2

La zone comprend:

a): la totalité du périmètre clôturé de l’installation douanière commune et l’autoroute 7 à partir de la frontière (kilomètre 34053.00 de l’autoroute) jusqu’au rond-point autoroutier «Euregiokreisel» (kilomètre 33424.50 de l’autoroute);
b): la route d’accès de la frontière jusqu’à la place de stationnement;
c): le tunnel reliant les différentes parties de l’installation;
d): les locaux à usage commun mis à la disposition des agents suisses et allemands dans les bâtiments de service de l’installation douanière commune;
e): les locaux à usage exclusif mis à la disposition des agents allemands dans les bâtiments de service de l’installation douanière commune.

Art. 2

Die Zone umfasst:

a): das ganze eingezäunte Areal der Gemeinschaftszollanlage und die Autobahn A7 ab Landesgrenze (Autobahnkilometer 34053.00) bis zum Autobahnkreisel («Euregiokreisel» bei Autobahnkilometer 33424.50);
b): die Zufahrtsstrasse ab Landesgrenze bis zum Parkplatz;
c): der Verbindungstunnel zwischen den Anlageteilen;
d): die in den Dienstgebäuden der Gemeinschaftszollanlage den schweizerischen und deutschen Bediensteten zur gemeinschaftlichen Benutzung überlassenen Räume;
e): die in den Dienstgebäuden der Gemeinschaftszollanlage den deutschen Bediensteten zur alleinigen Benutzung überlassenen Räume.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.