0.631.24 Convention du 26 juin 1990 relative à l'admission temporaire (avec annexes)
0.631.24 Übereinkommen vom 26. Juni 1990 über die vorübergehende Verwendung (mit Anlagen)
annexA/lvlu1/chapIII/Art. 6
Sur le titre d’admission temporaire doivent figurer:
- –
- le nom de l’association émettrice;
- –
- le nom de la chaîne de garantie internationale;
- –
- les pays ou territoires douaniers dans lesquels le titre est valable; et
- –
- le nom des associations garantes desdits pays ou territoires douaniers.
annexA/lvlu1/chapIII/Art. 6
Das Zollpapier für die vorübergehende Verwendung muss folgende Angaben enthalten:
- –
- den Namen des ausgebenden Verbandes,
- –
- den Namen der internationalen Bürgschaftskette;
- –
- die Länder und Zollgebiete, in denen das Zollpapier gültig ist; und
- –
- den Namen der bürgenden Verbände der betreffenden Länder und Zollgebiete.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.