0.631.112.136 Traité du 23 novembre 1964 entre la Confédération suisse et la République fédérale d'Allemagne sur l'inclusion de la commune de Büsingen am Hochrhein dans le territoire douanier suisse (avec protocole final et annexe)
0.631.112.136 Vertrag vom 23. November 1964 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Bundesrepublik Deutschland über die Einbeziehung der Gemeinde Büsingen am Hochrhein in das schweizerische Zollgebiet (mit Schlussprotokoll und Anlage)
preface
0.631.112.136
RO 1967 1251; FF 1965 II 1153
Traduction
Traité
entre la Confédération suisse et la République fédérale d’Allemagne
sur l’inclusion de la commune de Büsingen am Hochrhein
dans le territoire douanier suisse
Conclu le 23 novembre 1964
Approuvé par l’Assemblée fédérale le 16 décembre 19651
Instruments de ratification échangés le 4 septembre 1967
Entré en vigueur le 4 octobre 1967
(État le 3 septembre 1998)
preface
0.631.112.136
AS 1967 1211; BBl 1965 II 1125
Originaltext
Vertrag
zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft
und der Bundesrepublik Deutschland
über die Einbeziehung der Gemeinde Büsingen am Hochrhein
in das schweizerische Zollgebiet
Abgeschlossen am 23. November 1964
Von der Bundesversammlung genehmigt am 16. Dezember 19651
Ratifikationsurkunden ausgetauscht am 4. September 1967
In Kraft getreten am 4. Oktober 1967
(Stand am 3. September 1998)
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.