Droit international 0.5 Guerre et neutralité 0.51 Défense militaire
Internationales Recht 0.5 Krieg und Neutralität 0.51 Militärische Verteidigung

0.515.01 Traité du 5 août 1963 interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace cosmique et sous l'eau

0.515.01 Abkommen vom 5. August 1963 über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Luft, im Weltraum und unter Wasser

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.515.01

RO 1964 190; FF 1963 II 601

Traduction

Traité
interdisant les essais d’armes nucléaires dans l’atmosphère, dans l’espace cosmique et sous l’eau

Conclu à Moscou le 5 août 1963

Approuvé par l’Assemblée fédérale le 18 décembre 19631

Instrument de ratification déposé par la Suisse le 16 janvier 1964

Entré en vigueur pour la Suisse le 16 janvier 1964

(Etat le 6 octobre 2009)

1 RO 1964 189

preface

0.515.01

AS 1964 195; BBl 1963 II 615

Übersetzung

Abkommen
über das Verbot von Kernwaffenversuchen
in der Luft, im Weltraum und unter Wasser

Abgeschlossen in Moskau am 5. August 1963
Von der Bundesversammlung genehmigt am 18. Dezember 19631
Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 16. Januar 1964
In Kraft getreten für die Schweiz am 16. Januar 1964

(Stand am 6. Oktober 2009)

1 AS 1964 193

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.