Le Conseil fédéral suisse
et
le Gouvernement de la République italienne,
animés du désir de faciliter la production en commun d’œuvres qui, par leurs qualités artistiques et techniques, contribuent au développement des relations culturelles (compte tenu aussi de leur langue commune) et commerciales entre les deux pays, et qui soient compétitives sur les territoires nationaux respectifs comme sur ceux d’autres pays,
sont convenus de ce qui suit:
Der Schweizerische Bundesrat
und
die Regierung der Italienischen Republik,
in dem Bestreben, die Gemeinschaftsproduktion von Filmen zu erleichtern, die aufgrund ihrer künstlerischen und technischen Qualität zur Vertiefung der kulturellen und wirtschaftlichen Beziehungen beider Staaten – eingedenk ihrer sprachlichen Gemeinsamkeit – beitragen können und die sowohl auf nationalem Gebiet wie auch im Ausland konkurrenzfähig sind,
sind wie folgt übereingekommen:
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.