0.434.1 Convention du 15 mars 1886 concernant les échanges internationaux pour les documents officiels et pour les publications scientifiques et littéraires
0.434.1 Übereinkunft vom 15. März 1886 betreffend den internationalen Austausch der amtlichen Erlasse und anderer Publikationen
Art. 2
Les publications que les Etats contractants s’engagent à échanger sont les suivantes:
- 1.
- les documents officiels, parlementaires et administratifs qui sont livrés à la publicité dans le lieu d’origine;
- 2.
- les ouvrages exécutés par ordre et aux frais des gouvernements.
Art. 2
Die Vertragsstaaten verpflichten sich, einander folgende Publikationen tauschweise zu übermitteln:
- 1.
- die amtlichen, parlamentarischen und administrativen Schriftstücke, welche am Ursprungsorte zur Veröffentlichung gelangen;
- 2.
- die auf Veranstaltung und auf Kosten der Regierungen herausgegebenen Werke.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.