0.423.14 Accord du 15 juillet 2019 entre la Confédération suisse et l'Institut Max von Laue-Paul Langevin (ILL) relatif à la participation scientifique de la Suisse (2019 à 2023)
0.423.14 Abkommen vom 15. Juli 2019 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Institut Max von Laue-Paul Langevin (ILL) über die wissenschaftliche Mitgliedschaft der Schweiz (2019-2023)
Art. 12 Dispositions finales
- 12.1
- Le présent Accord est soumis au droit français.
- 12.2
- Le présent Accord est établi et signé en double exemplaire, au lieu et à la date indiqués ci-dessous.
Grenoble, le 15 juillet 2019 | |
Pour la Confédération suisse: Gregor Haefliger | Pour l’ILL: Helmut Schober
Alexandre Durand |
Art. 12 Schlussbestimmungen
- 12.1
- Dieses Abkommen unterliegt französischem Recht.
- 12.2
- Dieses Abkommen wurde an dem nachstehend genannten Ort und Datum in zwei Urschriften abgefasst und unterzeichnet.
Grenoble, 15. Juli 2019 | |
Für die Schweizerische Eidgenossenschaft: Gregor Haefliger | Für das ILL: Helmut Schober
Alexandre Durand |
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.