Droit international 0.4 École - Science - Culture 0.41 École
Internationales Recht 0.4 Schule - Wissenschaft - Kultur 0.41 Schule

0.414.7 Accord européen du 12 décembre 1969 sur le maintien du paiement des bourses aux étudiants poursuivant leurs études à l'étranger

0.414.7 Europäisches Übereinkommen vom 12. Dezember 1969 über die Fortzahlung von Stipendien an Studierende im Ausland

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.414.7

RO 1991 2055; FF 1990 III 1015

Texte original

Accord européen
sur le maintien du paiement des bourses aux étudiants
poursuivant leurs études à l’étranger

Conclu à Paris le 12 décembre 1969

Approuvé par l’Assemblée fédérale le 6 mars 19911

Signé par la Suisse le 25 avril 1991 sans réserve de ratification

Entré en vigueur pour la Suisse le 26 mai 1991

(Etat le 26 février 2015)

1 Art 1er al. 1 let. d de l’AF du 6 mars 1991 (RO 1991 2000)

preface

0.414.7

AS 1991 2055; BBl 1990 III 1059

Übersetzung1

Europäisches Übereinkommen
über die Fortzahlung von Stipendien
an Studierende im Ausland

Abgeschlossen in Paris am 12. Dezember 1969
Von der Bundesversammlung genehmigt am 6. März 19912
Von der Schweiz ohne Ratifikationsvorbehalt unterzeichnet am 25. April 1991
In Kraft getreten für die Schweiz am 26. Mai 1991

(Stand am 26. Februar 2015)

1 Der französische Originaltext findet sich unter der gleichen Nummer in der entsprechenden Ausgabe dieser Sammlung.

2 Art. 1 Abs. 1 Bst. d des BB vom 6. März 1991 (AS 1991 2000).

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.