1.  Les agents d’une des Parties, conformément aux modalités prévues à l’art. 41 de la Convention d’application de l’accord de Schengen et dans les dispositions d’application internes s’y rapportant, peuvent, sans être limités dans le temps ou dans l’espace, continuer la poursuite sur le territoire de l’autre Partie:

–

de personnes prises en flagrant délit de commission d’une infraction donnant lieu à l’extradition;

–

de personnes évadées.

2.  La poursuite doit être communiquée, au moment du franchissement de la frontière, au centre commun, chargé d’avertir:

–

pour la Confédération suisse, la Centrale d’engagement de l’Office fédéral de la police;

–

pour la République italienne, la Direzione Centrale della Polizia Criminale – Servizio per la Cooperazione Internazionale di Polizia.

3.  Si aucune demande d’arrêt de poursuite n’a été formulée et si les agents de la Partie sur le territoire de laquelle a lieu la poursuite ne peuvent intervenir en temps opportun, les agents qui exécutent la poursuite peuvent retenir la personne poursuivie jusqu’au moment où les agents de la Partie sur le territoire de laquelle se déroule la poursuite peuvent vérifier l’identité ou procéder à l’adoption de mesures nécessaires.

4.  Les agents chargés de la poursuite sont:

–

pour la Confédération suisse, les agents de police de la Confédération et des cantons ainsi que les agents du Corps des gardes-frontière et des sections antifraude douanières;

–

pour la République italienne, les officiers et agents de police judiciaire au sens de la législation nationale.