1 Le présent arrangement entre en vigueur en même temps que le Traité du 22 décembre 19783 sur les brevets et demeure applicable aussi longtemps que celui‑ci reste en vigueur.
2 Il peut être modifié en tout temps d’un commun accord.
Le présent arrangement a été signé en deux exemplaires, à Berne, le 10 décembre 1979.
Pour le Paul Braendli | Pour le Gouvernement A. F. Gerliczy‑Burian |
1 Diese Vereinbarung tritt gleichzeitig mit dem Patentschutzvertrag vom 22. Dezember 19782 in Kraft und gilt solange als dieser in Kraft steht.
2 Die Vereinbarung kann im gegenseitigen Einvernehmen jederzeit geändert werden.
Diese Vereinbarung ist in zweifacher Ausfertigung am 10. Dezember 1979 in Bern unterzeichnet worden.
Für den Paul Braendli | Für die Regierung A. F. Gerliczy‑Burian |
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.