Art. 78 Exigences auxquelles doit satisfaire la demande de brevet européen

(1) La demande de brevet européen doit contenir:

a): une requête en délivrance d’un brevet européen;
b): une description de l’invention;
c): une ou plusieurs revendications;
d): les dessins auxquels se réfèrent la description ou les revendications;
e): un abrégé,

et satisfaire aux exigences prévues par le règlement d’exécution.

(2) La demande de brevet européen donne lieu au paiement de la taxe de dépôt et de la taxe de recherche. Si la taxe de dépôt ou la taxe de recherche n’a pas été acquittée dans les délais, la demande est réputée retirée.

Art. 78 Erfordernisse der europäischen Patentanmeldung

(1) Die europäische Patentanmeldung muss

a): einen Antrag auf Erteilung eines europäischen Patents;
b): eine Beschreibung der Erfindung;
c): einen oder mehrere Patentansprüche;
d): die Zeichnungen, auf die sich die Beschreibung oder die Patentansprüche beziehen;
e): eine Zusammenfassung

enthalten und den Erfordernissen genügen, die in der Ausführungsordnung vorgeschrieben sind.

(2) Für die europäische Patentanmeldung sind die Anmeldegebühr und die Recherchengebühr zu entrichten. Wird die Anmeldegebühr oder die Recherchengebühr nicht rechtzeitig entrichtet, so gilt die Anmeldung als zurückgenommen.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.