Aucune disposition de la présente Convention ne peut faire obstacle au droit du créancier d’aliments d’invoquer toute autre disposition applicable à l’exécution des décisions en matière d’aliments soit en vertu de la loi interne du pays où siège l’autorité d’exécution, soit aux termes d’une autre Convention en vigueur entre les Etats contractants.
Dieses Übereinkommen hindert den Unterhaltsberechtigten nicht, sich auf sonstige Bestimmungen zu berufen, die nach dem innerstaatlichen Recht des Landes, in welchem die Vollstreckungsbehörde ihren Sitz hat, oder nach einem anderen zwischen den Vertragsstaaten in Kraft befindlichen Abkommen auf die Vollstreckung von Unterhaltsentscheidungen anwendbar sind.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.