Art. 8 Dénonciation de l’arrangement

L’arrangement peut être dénoncé par l’une ou l’autre partie, moyennant un préavis de deux ans.

Fait et signé à Berne, le 17 novembre 1983, en double exemplaire.

Pour le Conseil fédéral suisse:	Pour l’Union internationale pour la protection des obtentions végétales:
Le Chef de la Direction des organisations internationales du Département fédéral des affaires étrangères,	Le Secrétaire général,
E. Brunner	A. Bogsch

Art. 8 Kündigung der Vereinbarung

Die Vereinbarung kann von der einen oder andern Partei unter Einhaltung einer Frist von zwei Jahren gekündigt werden.

Geschehen und unterzeichnet in Bern, am 17. November 1983, in doppelter Ausfertigung.

Für den Schweizerischen Bundesrat:	Für den Internationalen Verband zum Schutz von Pflanzenzüchtungen:
Der Chef der Direktion für Internationale Organisationen des Eidgenössischen Departementes für auswärtige Angelegenheiten	Der Generalsekretär
E. Brunner	A. Bogsch

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.