Droit international 0.1 Droit international public général 0.19 Relations diplomatiques et consulaires. Missions spéciales. Organisations internationales. Règlements des conflits. Reconduction d'accords
Internationales Recht 0.1 Internationales Recht im Allgemeinen 0.19 Diplomatische und konsularische Beziehungen. Sondermissionen. Internationale Organisationen. Regelung von Streitigkeiten. Weitergeltung von Verträgen

0.192.110.942.9 Protocole du 11 octobre 1973 sur les privilèges et immunités du Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme

0.192.110.942.9 Protokoll vom 11. Oktober 1973 über die Vorrechte und Immunitäten des europäischen Zentrums für mittelfristige Wettervorhersage

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Préface

0.192.110.942.9

 RO 1975 2292

Texte original

Protocole
sur les privilèges et immunités du Centre européen
pour les prévisions météorologiques à moyen terme

Conclu à Bruxelles le 11 octobre 1973

Instrument de ratification déposé par la Suisse le 24 avril 1974

Entré en vigueur pour la Suisse le 1er novembre 1975

Amendé à Bruxelles le 22 avril 20051

(Etat le 6 juin 2010)

1 Le présent Protocole dans sa version amendée est entré en vigueur pour la Suisse et l’ensemble des Etats parties le 6 juin 2010 (RO 2011 4021).

Überschrift

0.192.110.942.9

AS 1975 2291

Originaltext

Protokoll
über die Vorrechte und Immunitäten
des europäischen Zentrums
für mittelfristige Wettervorhersage

Abgeschlossen in Brüssel am 11. Oktober 1973

Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 24. April 1974

In Kraft getreten für die Schweiz am 1. November 1975

Geändert in Brüssel am 22. April 20051

(Stand am 6. Juni 2010)

1 In seiner vorliegenden Fassung ist das Protokoll für die Schweiz und die weiteren Vertragsstaaten am 6. Juni 2010 in Kraft getreten (AS 2011 4021).

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.