Droit international 0.1 Droit international public général 0.18 État et Église
Internationales Recht 0.1 Internationales Recht im Allgemeinen 0.18 Staat und Kirche

0.183 Convention du 11 juin 1864 concernant l'incorporation de l'ancienne partie du canton de Berne au diocèse de Bâle

0.183 Übereinkunft vom 11. Juni 1864 betreffend die Einverleibung des alten Kantonsteiles Bern in das Bistum Basel

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Préface

0.183

 RS 12 377

Texte original

Convention
concernant l’incorporation de l’ancienne partie du Canton de Berne au diocèse de Bâle

Conclue le 11 juin 1864

Approuvée par le Grand Conseil du canton de Berne le 22 juin 18641

Approuvée par le Conseil fédéral le 9 juillet 18642

Instruments de ratification échangés le 3 août 1864

Entrée en vigueur le 28 juillet 1865

(Etat le 28 juillet 1865)

1 RO VIII 541

2 RO VIII 541

Überschrift

(Stand am 30. April 2003)

0.1831BS

0.183

Übersetzung2

Übereinkunft
betreffend die Einverleibung des alten Kantonsteiles
Bern in das Bistum Basel

Abgeschlossen am 11. Juni 1864
Vom Grossen Rat des Kantons Bern genehmigt am 22. Juni 18643
Vom Bundesrat genehmigt am 9. Juli 18644
Ratifikationsurkunden ausgetauscht am 3. August 1864
In Kraft getreten am 28. Juli 1865

1 BS 12 411

2 Der Originaltext findet sich unter der gleichen Nummer in der französischen Ausgabe dieser Sammlung.

3 AS VIII 605

4 AS VIII 605

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.