Droit international 0.1 Droit international public général 0.14 Nationalité. Établissement et séjour
Internationales Recht 0.1 Internationales Recht im Allgemeinen 0.14 Staatsangehörigkeit. Niederlassung und Aufenthalt

0.142.392 Accord du 21 mars 2000 relatif à l'autorisation de transit des ressortissants yougoslaves tenus de retourner dans leur pays (avec annexes)

0.142.392 Vereinbarung vom 21. März 2000 über die Gestattung der Durchreise ausreisepflichtiger jugoslawischer Staatsangehöriger (mit Anhang und Anlagen)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Préface

0.142.392

 RO 2004 667

Traduction1

Accord relatif
à l’autorisation de transit des ressortissants yougoslaves
tenus de retourner dans leur pays

Conclu à Berlin le 21 mars 2000

Entré en vigueur pour la Suisse le 20 avril 2000

(Etat le 20 avril 2000)

1 Textes originaux allemand et italien.

Überschrift

0.142.392

 AS 2004 667

Originaltext

Vereinbarung
über die Gestattung der Durchreise
ausreisepflichtiger jugoslawischer Staatsangehöriger

Abgeschlossen in Berlin am 21. März 2000

In Kraft getreten für die Schweiz am 20. April 2000

(Stand am 20. April 2000)

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.