Le Conseil fédéral suisse
et
le Gouvernement de l’Etat du Qatar,
ci-après désignés «Parties»,
désireux de développer des relations amicales et d’étendre leur coopération et
dans l’intention de faciliter les déplacements de leurs ressortissants entre les deux Etats,
sont convenus des dispositions suivantes:
Der Schweizerische Bundesrat
und
die Regierung des Staates Katar,
nachstehend «Vertragsparteien» genannt,
im Bestreben, die Entwicklung freundschaftlicher Beziehungen zu fördern und die gegenseitige Zusammenarbeit zu stärken,
und in der Absicht, den Reiseverkehr zwischen den beiden Staaten zu erleichtern,
haben Folgendes vereinbart:
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.