Droit international 0.1 Droit international public général 0.14 Nationalité. Établissement et séjour
Internationales Recht 0.1 Internationales Recht im Allgemeinen 0.14 Staatsangehörigkeit. Niederlassung und Aufenthalt

0.142.01 Constitution du 19 octobre 1953 de l'Organisation internationale pour les migrations

0.142.01 Satzung vom 19. Oktober 1953 der Internationalen Organisation für Migrationen

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Préface

0.142.01

RO 1989 2488; FF 1988 I 1425

Texte original

Constitution
de l’Organisation internationale pour les migrations1

Acceptée le 19 octobre 19532 et amendée le 20 mai 1987

Amendements approuvés par l’Assemblée fédérale le 29 septembre 19883

Acceptés par la Suisse le 2 décembre 1988 et entrés en vigueur le 14 novembre 1989

(Etat le 28 avril 2021)

1 Anciennement: Constitution du Comité intergouvernemental pour les migrations européennes.

2 RO 1972 171

3 RO 1989 2487

Überschrift

0.142.01

AS 1989 2488; BBl 1988 I 1489

Übersetzung

Satzung
der Internationalen Organisation für Migrationen1

Angenommen am 19. Oktober 19532 und geändert am 20. Mai 1987
Änderungen genehmigt von der Bundesversammlung am 29. September 19883,
angenommen von der Schweiz am 2. Dezember 1988 und
in Kraft getreten am 14. November 1989

(Stand am 28. April 2021)

1 Ursprünglich: Gründungsakte des Zwischenstaatlichen Komitees für Europäische Auswanderung.

2 AS 1972 166

3 AS 1989 2487

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.