Droit international 0.1 Droit international public général 0.12 Coopération internationale
Internationales Recht 0.1 Internationales Recht im Allgemeinen 0.12 Internationale Zusammenarbeit

0.120 Charte des Nations Unies du 26 juin 1945

0.120 Charta der Vereinten Nationen vom 26. Juni 1945

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Préface

0.120

RO 2003 866; FF 2001 1170

Texte original

Charte des Nations Unies

Conclue à San Francisco le 26 juin 1945

Approuvée par l’Assemblée fédérale le 5 octobre 20011

Déclaration d’acceptation des obligations contenues dans
la Charte de l’ONU déposée par la Suisse le 10 septembre 2002

Entrée en vigueur pour la Suisse le 10 septembre 2002

(Etat le 23 juin 2015)

1 RO 2002 885

Überschrift

0.120

 AS 2003 866; BBl 2001 1234

Übersetzung1

Charta der Vereinten Nationen

Abgeschlossen in San Francisco am 26. Juni 1945
Von der Bundesversammlung genehmigt am 5. Oktober 20012
Schweizerische Erklärung zur Erfüllung der in der UN-Charta
enthaltenen Verpflichtungen hinterlegt am 10. September 2002
Für die Schweiz in Kraft getreten am 10. September 2002

(Stand am 23. Juni 2015)

1 Übersetzung des französischen Originaltexts.

2 AS 2002 885

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.