0.107.3 Protocole facultatif du 19 décembre 2011 à la Convention relative aux droits de l'enfant établissant une procédure de présentation de communications
0.107.3 Fakultativprotokoll vom 19. Dezember 2011 zum Übereinkommen über die Rechte des Kindes betreffend ein Mitteilungsverfahren
Art. 23 Dépositaire et notification par le Secrétaire général
(1) Le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies est le dépositaire du présent Protocole.
(2) Le Secrétaire général informe tous les États:
- a)
- des signatures, ratifications et adhésions au présent Protocole;
- b)
- de la date d’entrée en vigueur du présent Protocole et de tout amendement adopté au titre de l’art. 21;
- c)
- de toute dénonciation au titre de l’art. 22 du présent Protocole.
Art. 23 Depositar und Unterrichtung durch den Generalsekretär
(1) Der Generalsekretär der Vereinten Nationen ist Depositar dieses Protokolls.
(2) Der Generalsekretär unterrichtet alle Staaten von:
- a)
- den Unterzeichnungen, Ratifikationen und Beitritten nach diesem Protokoll;
- b)
- dem Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Protokolls und seiner Änderungen nach Artikel 21;
- c)
- Kündigungen nach Artikel 22.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.