954.1 Federal Act of 15 June 2018 on Financial Institutions (Financial Institutions Act, FinIA)
954.1 Lescha federala dals 15 da zercladur 2018 davart ils instituts da finanzas (Lescha davart ils instituts da finanzas, LIFin)
Art. 38 Rights
1 The fund management company is entitled to:
- a.
- receive the fees stipulated in the fund contract;
- b.
- an exemption from any liabilities which may have arisen in the course of the proper execution of its tasks;
- c.
- receive reimbursement of the expenses incurred in connection with such liabilities.
2 These payments are made from the assets of the investment fund. Investors are not held personally liable.
Art. 38 Dretgs
1 La direcziun da fonds ha il dretg:
- a.
- da l’indemnisaziun previsa en il contract da fond;
- b.
- da la liberaziun da las obligaziuns ch’ella ha surpiglià per ademplir correctamain sias incumbensas;
- c.
- da la cumpensaziun da las expensas ch’ella ha fatg per ademplir questas obligaziuns.
2 Quests dretgs vegnan ademplids or dals meds finanzials dal fond d’investiziun. La responsabladad persunala dals investiders è exclusa.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.