Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 92 Forestry. Hunting. Fishing
Dretg naziunal 9 Economia - Cooperaziun tecnica 92 Selvicultura. Chatscha. Pestga

921.0 Federal Act of 4 October 1991 on Forest (Forest Act, ForA)

921.0 Lescha federala dals 4 d'october 1991 davart il guaud (Lescha dal guaud, LG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 22 Prohibition of clearcutting

1 Clearcutting and forms of wood harvesting that have effects similar to clearcutting are prohibited.

2 The cantons may authorise exemptions to allow special silvicultural measures to be carried out.

Art. 22 Scumond da tagls cumplets

1 Tagls cumplets e furmas da l’explotaziun da laina cun effects sumegliants a tagls cumplets èn scumandads.

2 Per mesiras selviculturalas spezialas pon ils chantuns permetter excepziuns.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.