Art. 17 Implementing provisions

The Federal Council shall:

a.: specify the modalities of consent and the modalities and extent of information provision under Article 5;
b.: specify in more detail the requirements for licences and the procedures for licensing under Articles 7, 8, 10 and 15;
c.: specify in more detail the duties of the licensee under Article 9 and of persons subject to licensing requirements under Articles 10 and 15;
d.: specify in more detail the content of the notification requirement and the duties of the persons subject to notification requirements and of the project manager under Articles 13 and 16;
e.: specify in more detail the content of the registry to be maintained under Article 18;
f.: set the charges to be levied under Article 22.

Art. 17 Disposiziuns executivas

Il Cussegl federal:

a.: fixescha las modalitads dal consentiment sco er las modalitads e la dimensiun dal scleriment tenor l’artitgel 5;
b.: precisescha las premissas per la permissiun sco er la procedura da permissiun tenor ils artitgels 7, 8, 10 e 15;
c.: precisescha las obligaziuns da la titulara u dal titular da la permissiun tenor l’artitgel 9 sco er da las persunas che basegnan ina permissiun tenor ils artitgels 10 e 15;
d.: precisescha l’obligaziun d’annunzia sco er las obligaziuns da las persunas che basegnan ina permissiun e da la direcziun dal project tenor ils artitgels 13 e 16;
e.: precisescha il cuntegn dal register tenor l’artitgel 18;
f.: fixescha las taxas tenor l’artitgel 22.

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.