Internal Law 4 Education - Science - Culture 41 Schools
Dretg naziunal 4 Scola - Scienza - Cultura 41 Scola

412.101 Ordinance of 19 November 2003 on Vocational and Professional Education and Training (Vocational and Professional Education and Training Ordinance, VPETO)

412.101 Ordinaziun dals 19 da november 2003 davart la furmaziun professiunala (OFPr)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 26 Procedure for obtaining authorisation

(Art. 28 para. 3 VPETA)

1 The group of sponsors shall submit draft examination regulations to SERI for approval.

2 SERI shall coordinate the content of examination regulations for related professions.

3 SERI may decide to consolidate examinations for specialised fields and areas of study that overlap.

4 If the draft examination regulations meet established criteria, SERI shall publish the approved examination regulations in the Federal Gazette and fix a 30-day period for objections.

5 Objections to the examination regulations must be submitted to SERI in writing and include reasons justifying the objection.

Art. 26 Procedura d’approvaziun

(art. 28 al. 3 LFPr)

1 L’instituziun responsabla inoltrescha al SEFRI la dumonda d’approvar in urden d’examen.

2 Il SEFRI coordinescha il cuntegn dals urdens d’examen en las professiuns parentadas.

3 El po disponer la fusiun d’examens che han in sectur spezial sumegliant ed ina direcziun sumeglianta.

4 Sche la dumonda ademplescha las premissas, communitgescha il SEFRI en il Fegl uffizial federal l’inoltraziun da l’urden d’examen e fixescha in termin da protesta da 30 dis.

5 Las protestas ston vegnir inoltradas al SEFRI en scrit e cun ina motivaziun.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.