Internal Law 4 Education - Science - Culture 41 Schools
Dretg naziunal 4 Scola - Scienza - Cultura 41 Scola

412.101 Ordinance of 19 November 2003 on Vocational and Professional Education and Training (Vocational and Professional Education and Training Ordinance, VPETO)

412.101 Ordinaziun dals 19 da november 2003 davart la furmaziun professiunala (OFPr)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 14 Host company network

(Art. 16 para. 2 let. a VPETA)

1 The companies belonging to a host company network shall formalise their respective tasks and responsibilities in a written contract.

2 They shall appoint a member to act as the coordinating company or organisation responsible for drafting and signing apprenticeship contracts and representing the host company network in its dealings with third parties.

3 The VET accreditation for the host company network shall be given to the coordinating company or organisation.

Art. 14 Cuminanza da manaschis d’emprendissadi

(art. 16 al. 2 lit. a LFPr)

1 Ils manaschis ch’èn participads ad ina cuminanza da manaschis d’emprendissadi reglan lur cumpetenzas e lur responsabladads en in contract en scrit.

2 Els numnan in manaschi principal u in’organisaziun principala che concluda il contract d’emprendissadi e che represchenta la cuminanza vers anora.

3 La permissiun da furmaziun per la cuminanza da manaschis d’emprendissadi vegn dada al manaschi principal u a l’organisaziun principala.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.