Internal Law 4 Education - Science - Culture 41 Schools
Dretg naziunal 4 Scola - Scienza - Cultura 41 Scola

412.10 Federal Act of 13 December 2002 on Vocational and Professional Education and Training (Vocational and Professional Education and Training Act, VPETA)

412.10 Lescha federala dals 13 da december 2002 davart la furmaziun professiunala (LFPr)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 45 Requirements for workplace trainers

1 Workplace trainers handle the workplace training segment of VET programmes.

2 Workplace trainers shall have received training in their technical field as well as an adequate level of training in pedagogical and didactic methods.

3 The Federal Council shall establish the minimum requirements for the training of workplace trainers.

4 The Cantons shall ensure that workplace trainers receive adequate training.

Art. 45 Pretensiuns a las furmaturas ed als furmaturs professiunals

1 Furmatura u furmatur professiunal è tgi ch’intermediescha la furmaziun pratica professiunala en il rom da la furmaziun fundamentala professiunala.

2 Furmaturas e furmaturs professiunals han ina furmaziun qualifitgada en lur spezialitad professiunala sco er abilitads pedagogicas e metodic-didacticas adequatas.

3 Il Cussegl federal fixescha las pretensiuns minimalas a la scolaziun dals furmaturs professiunals.

4 Ils chantuns procuran per la scolaziun dals furmaturs professiunals.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.