Internal Law 4 Education - Science - Culture 41 Schools
Dretg naziunal 4 Scola - Scienza - Cultura 41 Scola

412.10 Federal Act of 13 December 2002 on Vocational and Professional Education and Training (Vocational and Professional Education and Training Act, VPETA)

412.10 Lescha federala dals 13 da december 2002 davart la furmaziun professiunala (LFPr)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 25

1 The FVB certifies that the holder has the prerequisite knowledge and skills needed to attend a university of applied sciences.

2 The preparatory course for the FVB Examination referred to in Article 17 paragraph 4 may also be attended after a learner obtains the Federal VET Diploma.

3 The Cantons shall ensure that there is an adequate supply of preparatory courses for the FVB Examination.

4 The preparatory course for the FVB Examination shall be free of charge at public schools. Federal or cantonal subsidies may be paid to private schools.

5 The Federal Council shall establish the rules applying to the FVB.

Art. 25

1 La maturitad professiunala federala creescha las premissas per in studi ad ina scola auta professiunala.

2 La furmaziun generala approfundada tenor l’artitgel 17 alinea 4 po vegnir acquirida er suenter avair obtegnì l’attestat federal da qualificaziun.

3 Ils chantuns procuran per ina purschida che correspunda al basegn da l’instrucziun da maturitad professiunala.

4 L’instrucziun da maturitad professiunala che vegn dada en scolas publicas è gratuita. La Confederaziun ed ils chantuns pon sustegnair ils purschiders privats.

5 Il Cussegl federal regla la maturitad professiunala.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.