Art. 90 Combination of actions

The plaintiff may combine two or more claims against the same party in one action, if:

a.: they are within the material jurisdiction of the same court; and
b.: they are subject to the same type of procedure.

Art. 89 Plant collectiv

¹ Las uniuns e las autras organisaziuns d’impurtanza naziunala u regiunala, ch’èn autorisadas sin basa da lur statuts da defender ils interess da tschertas gruppas da persunas, pon purtar plant en agen num sin violaziun da la persunalitad dals commembers da questas gruppas da persunas.

² Cun il plant collectiv pon ins pretender:

a.: da scumandar ina violaziun smanatschanta;
b.: d’eliminar ina violaziun existenta;
c.: da constatar l’illegalitad d’ina violaziun, sche quella irritescha vinavant.

³ Disposiziuns legalas spezialas davart il plant collectiv restan resalvadas.

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.