Art. 367 Rejection of an arbitrator

¹ A member of the arbitral tribunal may be challenged:

a.: if he or she lacks the qualifications required by the parties;
b.: if there is a ground for challenge in accordance with the rules of arbitration adopted by the parties; or
c.: if there is reasonable doubt as to his or her independence or impartiality.

² A party may challenge an arbitrator whom that party has appointed or in whose appointment that party has participated only if the grounds for the challenge came to the attention of the party concerned after the appointment despite exercising due diligence.¹⁷⁸ Notice of the reason for the challenge must be given to the arbitral tribunal and the opposing party immediately.

¹⁷⁸ Amended by Annex No 2 of the FA of 19 June 2020, in force since 1 Jan. 2021 (AS 2020 4179; BBl 2018 7163).

Art. 366 Perioda d’uffizi

¹ En la cunvegna da cumpromiss u en ina cunvegna posteriura pon las partidas limitar la perioda d’uffizi da la dretgira da cumpromiss.

² La perioda d’uffizi, entaifer la quala la dretgira da cumpromiss sto pronunziar la sentenzia da cumpromiss, po vegnir prolungada en ils suandants cas:

a.: tras ina cunvegna tranter las partidas;
b.: sin proposta d’ina partida u da la dretgira da cumpromiss tras ina decisiun da la dretgira statala ch’è cumpetenta tenor l’artitgel 356 alinea 2.

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.