Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 27 Civil procedure
Dretg naziunal 2 Dretg privat - Giurisdicziun civila - Execuziun 27 Giurisdicziun civila

272 Swiss Civil Procedure Code of 19 December 2008 (Civil Procedure Code, CPC)

272 Cudesch da procedura civila svizzer dals 19 da december 2008 (Cudesch da procedura civila, CPC)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 32 Consumer contracts

1 The following court has jurisdiction in disputes concerning consumer contracts:

a.
for actions brought by the consumer: the court at the domicile or registered office of one of the parties;
b.
for actions brought by the supplier: the court at the domicile of the defendant.

2 Consumer contracts are contracts on supplies for ordinary consumption intended for the personal use of the consumer or his family and offered by the other party in the course of its professional or commercial activity.

Art. 32 Contracts cun consuments

1 Per dispitas che resultan tras contracts cun consuments è cumpetenta:

a.
la dretgira al domicil u a la sedia d’ina da las partidas per plants dal consument;
b.
la dretgira al domicil da la partida accusada per plants da l’offerent.

2 Sco contracts cun consuments valan contracts davart prestaziuns dal consum usità ch’èn destinadas als basegns persunals u famigliars dal consument e che vegnan purschidas da l’autra partida en il rom da sia activitad professiunala u commerziala.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.