Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 27 Civil procedure
Dretg naziunal 2 Dretg privat - Giurisdicziun civila - Execuziun 27 Giurisdicziun civila

272 Swiss Civil Procedure Code of 19 December 2008 (Civil Procedure Code, CPC)

272 Cudesch da procedura civila svizzer dals 19 da december 2008 (Cudesch da procedura civila, CPC)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 315 Suspensive effect

1 The legal effect and enforceability of those parts of the contested decision to which the applications in the appeal relate shall be suspended.

2 The appellate court may authorise early enforcement. If necessary, it shall order protective measures or the provision of security.

3 Suspensive effect may not be revoked when the appeal is against a judgment for modification of legal relationships.

4 The appeal does not have suspensive effect if it is filed against a decision on:

a.
the right of reply;
b.
interim measures.

5 The enforcement of interim measures may be suspended in extraordinary circumstances if the party concerned is threatened with not easily reparable harm.

Art. 314 Procedura summarica

1 Cunter ina decisiun ch’è vegnida decretada en la procedura summarica importa il termin per inoltrar l’appellaziun e per la resposta a l’appellaziun mintgamai 10 dis.

2 L’appellaziun adesiva n’è betg admissibla.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.