Art. 310 Grounds for appeal

The appeal may be filed on grounds of:

a.: incorrect application of the law;
b.: incorrect establishment of the facts.

Art. 309 Excepziuns

L’appellaziun è inadmissibla:

a.

cunter decisiuns da la dretgira d’execuziun;

b.

en las suandantas fatschentas da la LSC¹⁵³:

1.: aboliziun dal moratori (art. 57d LSC),
2.: permissiun d’ina opposiziun posteriura (art. 77 LSC),
3.: avertura da dretg (art. 80 fin 84 LSC),
4.: aboliziun u sistida da la scussiun (art. 85 LSC),
5.: permissiun da l’opposiziun en la scussiun da cambialas (art. 185 LSC),
6.¹⁵⁴: arrest (art. 272 e 278 LSC),
7.¹⁵⁵: decisiuns che tutgan tenor LSC en la cumpetenza da la dretgira da concurs u da la dretgira da moratori.

¹⁵³ SR 281.1

¹⁵⁴ Versiun tenor l’art. 3 cifra 1 dal COF dals 11 da dec. 2009 (approvaziun e realisaziun da la Cunvegna da Lugano), en vigur dapi il 1. da schan. 2011 (AS 2010 5601; BBl 2009 1777).

¹⁵⁵ Integrà tras l’art. 3 cifra 1 dal COF dals 11 da dec. 2009 (approvaziun e realisaziun da la Cunvegna da Lugano), en vigur dapi il 1. da schan. 2011 (AS 2010 5601; BBl 2009 1777).

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.