Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 27 Civil procedure
Dretg naziunal 2 Dretg privat - Giurisdicziun civila - Execuziun 27 Giurisdicziun civila

272 Swiss Civil Procedure Code of 19 December 2008 (Civil Procedure Code, CPC)

272 Cudesch da procedura civila svizzer dals 19 da december 2008 (Cudesch da procedura civila, CPC)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 228 Opening party submissions

1 Following the opening of the main hearing, the parties shall present their applications and state the grounds therefor.

2 The court shall give them the opportunity to make a reply and rejoinder.

Art. 227 Midada dal plant

1 Igl è admissibel da midar in plant, sche la pretensiun midada u nova sto vegnir giuditgada tenor il medem tip da procedura e:

a.
sch’ella stat en in connex material cun la pretensiun vertenta;
b.
sche la cuntrapartida va d’accord cun quai.

2 Sche la valur en dispita dal plant midà surpassa la cumpetenza materiala da la dretgira, sto quella transferir il process a la dretgira che ha ina cumpetenza materiala pli auta.

3 Igl è adina pussaivel da limitar il plant; la dretgira appellada resta cumpetenta.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.