Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 27 Civil procedure
Dretg naziunal 2 Dretg privat - Giurisdicziun civila - Execuziun 27 Giurisdicziun civila

272 Swiss Civil Procedure Code of 19 December 2008 (Civil Procedure Code, CPC)

272 Cudesch da procedura civila svizzer dals 19 da december 2008 (Cudesch da procedura civila, CPC)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 221 Statement of claim

1 The statement of claim contains:

a.
the designation of the parties and their representatives, if any;
b.
the prayers for relief;
c.
a statement of the value in dispute;
d.
the allegations of fact;
e.
notice of the evidence offered for each allegation of fact;
f.
the date and signature.

2 The following must be filed together with the statement of claim:

a.
a power of attorney where a party is represented;
b.
the authorisation to proceed or the declaration that conciliation is being waived, if applicable;
c.
the available physical records to be offered in evidence;
d.
a list of the evidence offered.

3 The statement of claim may include a statement of legal grounds.

Art. 220 Cumenzament

La procedura ordinaria cumenza cun inoltrar il plant.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.