1 The court costs are determined and allocated ex officio.
2 The court awards party costs according to the tariffs (Art. 96). The parties may submit a statement of costs.
1 Davart ils custs da process decida la dretgira per regla en la decisiun finala.
2 En cas d’ina decisiun intermediara (art. 237) pon vegnir repartids ils custs da process ch’èn resultads fin a quest mument.
3 Davart ils custs da process da mesiras preventivas po vegnir decidì ensemen cun la chaussa principala.
4 En ina decisiun da refusaziun po l’instanza superiura surlaschar a l’instanza precedenta da reparter ils custs da process da la procedura da meds legals.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.