172.021 Federal Act of 20 December 1968 on Administrative Procedure (Administrative Procedure Act, APA)
172.021 Lescha federala dals 20 da december 1968 davart la procedura administrativa (PA)
Art. 49
In the appeal, the appellant may contend that:
- a.
- there has been a violation of federal law including the exceeding or abuse of discretionary powers;
- b.
- there has been an incorrect or incomplete determination of the legally relevant facts of the case;
- c.
- the ruling is inadequate; a plea of inadequacy is inadmissible if a cantonal authority has ruled as the appellate authority.
Art. 49
Cun il recurs po il recurrent contestar:
- a.
- la violaziun da dretg federal inclusiv il surpassament u l’abus dal liber appreziar;
- b.
- la constataziun faussa u incumpletta dals fatgs giuridicamain relevants;
- c.
- l’inadequatezza; la contestaziun da l’inadequatezza è inadmissibla, sch’ina autoritad chantunala ha decidì sco instanza da recurs.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.