Internal Law 1 State - People - Authorities 17 Federal authorities
Dretg naziunal 1 Stadi - Pievel - Autoritads 17 Autoritads federalas

172.021 Federal Act of 20 December 1968 on Administrative Procedure (Administrative Procedure Act, APA)

172.021 Lescha federala dals 20 da december 1968 davart la procedura administrativa (PA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 12

The authority shall establish the facts of the case ex officio and obtain evidence by means of the following:

a.
official documents;
b.
information from the parties;
c.
information or testimony from third parties;
d.
inspection;
e.
expert opinions.

Art. 12

L’autoritad constatescha d’uffizi ils fatgs e sa serva en cas da basegn dals suandants meds da cumprova:

a.
documents;
b.
infurmaziuns da las partidas;
c.
infurmaziuns u perditgas da terzas persunas;
d.
inspecziun;
e.
expertisas.
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.