Internal Law 1 State - People - Authorities 17 Federal authorities
Dretg naziunal 1 Stadi - Pievel - Autoritads 17 Autoritads federalas

172.010 Government and Administration Organisation Act of 21 March 1997 (GAOA)

172.010 Lescha dals 21 da mars 1997 davart l'organisaziun da la regenza e da l'administraziun (LORA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 10 Information

1 The Federal Council ensures that the Federal Assembly, the cantons and the general public are suitably informed.

2 It ensures that consistent information on its assessments, plans, decisions and provisions is provided promptly and regularly.

3 Special provisions to protect overriding public or private interests are reserved.

Art. 10 Infurmaziun

1 Il Cussegl federal garantescha per l’infurmaziun da l’Assamblea federala, dals chantuns e da la publicitad.

2 El infurmescha en moda unitara, a temp e cuntinuadamain davart sias valitaziuns da la situaziun, davart sias planisaziuns, davart sias decisiuns e davart sias mesiras.

3 Resalvadas restan las disposiziuns spezialas davart la protecziun d’interess publics u privats predominants.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.