Internal Law 1 State - People - Authorities 14 Citizenship, residence, permanent residence
Dretg naziunal 1 Stadi - Pievel - Autoritads 14 Dretg da burgais. Domicil. Dimora

142.20 Federal Act of 16 December 2005 on Foreign Nationals (FNA)

142.20 Lescha federala dals 16 da december 2005 davart las persunas estras (LEst)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 54 Integration support within standard structures

Integration support shall be provided within existing standard structures at federal, cantonal and communal level, namely:

a.
in pre-school, school and extracurricular care and education services;
b.
in the world of work;
c.
in social security institutions;
d.
in healthcare;
e.
in spatial planning, urban and neighbourhood development;
f.
in sport, the media and culture.

77 Amended by No I of the FA of 16 Dec. 2016 (Integration), in force since 1 Jan. 2019 (AS 2017 6521, 2018 3171; BBl 2013 2397, 2016 2821).

Art. 54 Promoziun da l’integraziun en las structuras regularas

L’integraziun vegn promovida en emprima lingia en las structuras existentas sin plaun federal, chantunal e communal, en spezial:

a.
en purschidas d’assistenza e da furmaziun avant la scola, en scola ed ordaifer la scola;
b.
en il mund da lavur;
c.
en las instituziuns da la segirezza sociala;
d.
en ils fatgs da sanadad;
e.
en la planisaziun dal territori, en il svilup da las citads e dals quartiers;
f.
en il sport, en las medias ed en la cultura.

77 Versiun tenor la cifra I da la LF dals 16 da dec. 2016 (integraziun), en vigur dapi il 1. da schan. 2019 (AS 2017 6521, 2018 3171; BBl 2013 2397, 2016 2821).

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.