121 Federal Act of 25 September 2015 on the Intelligence Service (Intelligence Service Act, IntelSA)
121 Lescha federala dals 25 da settember 2015 davart il servetsch d'infurmaziun (LSI)
Art. 48 Allocation of data to the information systems
The FIS shall allocate incoming data as follows:
- a.
- data with information about violent extremism: to the IASA-GEX FIS system;
- b.
- data with information that initiates administrative processes only: the GEVER FIS system;
- c.
- data with information related to security measures only: the ESD system;
- d.
- data from publicly accessible sources: the OSINT portal system;
- e.
- data from border and customs checks: the Quattro P system;
- f.
- data that is used only for task management and for controlling radio and cable communications intelligence: the ISCO system;
- g.
- other data: the residual data memory system.
Art. 48 Attribuziun da las datas als sistems d’infurmaziun
Il SIC attribuescha las datas ch’entran sco suonda:
- a.
- las datas cun infurmaziuns davart extremissem violent: al sistem IASA-GEX SIC;
- b.
- las datas cun infurmaziuns che chaschunan sulettamain process administrativs: al sistem GEVER SIC;
- c.
- las datas cun infurmaziuns che pertutgan exclusivamain mesiras da la polizia da segirezza: al sistem PES
- d.
- las datas che derivan da funtaunas publicas: al sistem dal portal OSINT;
- e.
- las datas da controllas da cunfins e da duana: al sistem Quattro P;
- f.
- las datas che servan sulettamain per controllar las incumbensas e per diriger l’exploraziun via radio e via cabel: al sistem ISCO;
- g.
- las ulteriuras datas: al sistem d’arcun da datas restantas.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.