121 Federal Act of 25 September 2015 on the Intelligence Service (Intelligence Service Act, IntelSA)
121 Lescha federala dals 25 da settember 2015 davart il servetsch d'infurmaziun (LSI)
Art. 13 Public sources of information
Public sources of information are in particular:
- a.
- publicly accessible media;
- b.
- publicly accessible registers of federal and cantonal authorities;
- c.
- data collections made publicly accessible by private individuals;
- d.
- statements made in public.
Art. 13 Funtaunas d’infurmaziun publicas
Funtaunas d’infurmaziun publicas èn en spezial:
- a.
- las medias accessiblas a la publicitad;
- b.
- ils registers da las autoritads da la Confederaziun e dals chantuns ch’èn accessibels a la publicitad;
- c.
- las collecziuns da datas da persunas privatas ch’ellas han rendì accessiblas a la publicitad;
- d.
- las decleraziuns fatgas en la publicitad.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.