1 A custodian credits to the securities account of its account holder the intermediated securities credited to its own securities account with a sub-custodian.
2 If the custody of securities with a sub-custodian is not governed by this Act, the credit confers upon the account holder rights that are at least equal to the rights acquired by the custodian with the sub-custodian.
1 L’ente di custodia accredita sul conto titoli del titolare del conto i titoli contabili che l’ente di subcustodia ha accreditato sul suo conto titoli.
2 Se la subcustodia non sottostà alla presente legge, con l’accredito il titolare del conto acquisisce diritti corrispondenti almeno ai diritti che l’ente di custodia ottiene in virtù della subcustodia.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.