Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 95 Credit
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 95 Credito

951.131 Ordinance of 18 March 2004 on the Federal Act on the Swiss National Bank (National Bank Ordinance, NBO)

951.131 Ordinanza del 18 marzo 2004 relativa alla legge federale sulla Banca nazionale svizzera (Ordinanza sulla Banca nazionale, OBN)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 8 Participation of the reporting institutions

1 The reporting institutions are invited by the National Bank to participate in the survey.

2 They are required to provide the information truthfully, within the deadline, free of charge and in the prescribed form.

Art. 8 Partecipazione delle persone interpellate

1 Le persone tenute a informare sono invitate dalla Banca nazionale a partecipare alla rilevazione.

2 Esse devono fornire le informazioni in modo veritiero, tempestivo e gratuito nonché nella forma prescritta.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.