Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 94 Trade
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 94 Commercio

944.021.1 FDEA Ordinance of 7 June 2010 on the Declaration for Timber and Timber Products

944.021.1 Ordinanza del DEFR del 7 giugno 2010 sulla dichiarazione concernente il legno e i prodotti del legno

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 2 Reference system for the declaration of timber species

The reference system for the declaration of the timber species comprises:

a.
the commercial timber list of the Swiss Timber Trade Centre3; and
b.
Standard SN EN 13556:20034.

3 The list may be inspected under: www.konsum.admin.ch

4 The text of this standard can be consulted free of charge and obtained against payment from the Swiss Association for Standardization (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthur.

Art. 2 Sistema di riferimento per la dichiarazione del tipo di legno

Per la dichiarazione del tipo di legno valgono i seguenti sistemi di riferimento:

a.
l’elenco dei tipi di legno commerciali della Centrale svizzera per il commercio del legno3; e
b.
la norma SN EN 13556:20034.

3 L’elenco può essere consultato sul sito Internet www.konsum.admin.ch.

4 Il testo di tale norma può essere consultato gratuitamente od ottenuto a pagamento presso l’Associazione svizzera di normalizzazione (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthur; www.snv.ch

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.